the funny channel

încerc să-nghit cu multă apă noul the money channel, şi nu se duce, vericule, nu se duce pe gît în jos! că şi-au făcut televiziune, dar au uitat să facă rost de jurnalişti, ba chiar şi de economişti.
 
mostra unu: ‘iranul trebuie să aşa şi pe dincolo, este de părere numărul trei din ierarhia americană… (nu mai contează care ierarhie). oficialul bla-bla-bla.’ şi se termină ştirea şi se trece la următoarea fără să ni se zică şi nouă CUM îl cheamă pe ăla care a zis bla-bla despre ce trebuie iranul să facă. 
 
mostra doi: jurnaliştii de la, vorba cuiva,  ză bishtar cianel, sînt… tatatatam-tadaaaaam!… sînt ‘natural born business’ (cum se face emoticonul ăla holbat?), cu traducerea ‘născuţi pentru afaceri’… adică, vorba aceluiaşi citat adineauri şi nenumit (ce, doar ei?), au văzut traducerea de la natural born killers, au văzut că nu-i killermen, şi au scurtat-o şi pe-a lor…
 
mostra trei: un amfitrion şi-o amfitrioană cheamă un nene să vorbească despre forex. nu-l lasă să zică mare lucru (deşi ăla chiar ştia), întrerupîndu-l cu citate de pe ce foi aveau ei în faţă: cică ‘adică se cumpără euro mai ieftin dintr-o parte şi se vinde mai scump în altă parte’. da, tăticu, exact aşa. sau: ‘pînă acum n-am avut acces la informaţii despre această piaţă’. îhî. da. desigur. dacă mămica ta te-a crescut în beci, unde telefonul tău cu manetă n-avea semnal ca să prindă internetul pe ultrascurte, atunci, da, cu siguranţă n-ai avut acces la informaţii despre forex.
 
alte mostre se pot recolta cu mare uşurinţă, deschizînd teveul şi dînd pe mani chenăl la orice oră, că e la fel. nu se înţelege om cu persoană, se vorbeşte ca să nu se tacă, şi nici dacă ar exista vreo urmă de informaţie utilă, ea n-ar avea timp să fie dată pe post, pen’că trebuie date promouri la jurnaliştii natural born business.
 
____
bine, măi, au trecut nişte zile de la ştirea cu spitalizarea rolling stonului, şi eu tot nu m-am lămurit:
de fapt, ce căuta keith richards în cocotier??????? 
Anunțuri

7 comentarii

  1. probabil ca nu avea nimic de facut si nu gasise prin zona un lemon tree.

    He was sitting there in the boring room
    It was just another rainy Sunday afternoon
    He was wasting his time
    Has got nothing to do

    Asa ca s-a urcat in cocotier. Apoi, n-a mai fost decat un pas

    He turned his head up and down
    He turned it, turned it, turned it, turned it turned around

    Dupa care a ametit si a cazut jos. well, shit’s happen.

    Depsre moni shanel nu poci spune nimic ca nu servesc.

  2. mai drace, mersi ca m-ai lamurit, in fine! :))
    (shit’s happen in ce limba e, bre?)

  3. spanglish?

  4. drace, sa mai vii. sa lamuresti vidalu’!

  5. Pai se putea sa nu ne facem noi ca avem SI televiziune pentru afaceri? Nai ne facem ca facem chestii inca de la pashopt, „sa avem si noi falitii nostri”…”pana si Austria are falitii ei! Numai noi sa nu avem ?” (I.L.Caragiale-pt. cine nu-si aduce aminte : D)

  6. Pf, v-a scapat tocmai ce era esential: Vidal s-a apucat sa se documenteze si urmeaza, in cel mai scurt timp, sa fie bogat!

    Ocazie cu care as vrea sa imi fac mea culpa pentru comentariile despre patlagina (care este, sunt sigur, o planta de mare caracter).

    Frendz? :DDD

  7. killere, razbunarea patlaginii va fi crincena!


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s