Rectific ce-am zis data trecută: N-AM SCĂPAT de iepuraşii schizoizi! M-am mutat la alt serial şi na! tot peste ei dau. Cîte trei, cîte trei, „AMC“, „Cătă“ şi „wishmaster“ (stăpîne, I have a wish: GO AWAY!), ca să se-ntreiască producţia de gîndaci de Colorado la hectar.
- (o tanti către barman): Hit me again, Vincent [...]
iunie 9, 2008
Categories: limba engleza, sa ma tai cu taisul bisturiului tau . Tags: filme, iepurasii schizoizi, subs.ro, subtitrari, traduceri . Author: vidal . Comments: 17 Comments
• Iepuraşii strike back bis! Adică stau cu backu’ înainte şi lovesc cu striku’ în ce nimeresc.
- I busted my ass studying = mi-am distrus fundul învăţînd
- Funny thing is if you asked me who Marie Antoinette was about three months ago, I would’ve probably said: That french foreign exchange student with the acne. = [...]
iunie 3, 2008
Categories: filme, limba engleza, sa ma tai cu taisul bisturiului tau . Tags: mihai ligore, prima, subs.ro, traduceri . Author: vidal . Comments: 34 Comments
Dan Puric, la emisiunea „3×3″:
„Eu trebuie să-mi port crucea pentru ca şi pruncul meu, şi pruncul tău (arată spre Stelian Tănase), toţi pruncii ăştia de calitate, să aibă un loc…“
Într-adevăr, un discurs interesant. Compus aproape exclusiv din citate înţelepte. Întru plenitudinea receptării, aş dori totuşi, dacă se poate, ca domnul Puric să-şi dezvolte ideea explicîndu-ne [...]
iunie 2, 2008
Categories: sa ma tai cu taisul bisturiului tau, tv . Tags: realitatea tv, dan puric, stelian tanase, 3x3, 4x4 . Author: vidal . Comments: 24 Comments
(adică epilog la ce ziceam aici)
Uh, am răsuflat cu maximă uşurare. Credeam că staff-ul de la Tritonic are ceva cu mine. După un al doilea comentariu şters, de la altcineva care-i explica editurii ce copertă proastă şi urîtă cu crăci (nu ca mine, care i-am zis doar că-i kitsch şi i-am amintit că a avut [...]
mai 3, 2008
Categories: sa ma tai cu taisul bisturiului tau . Tags: delete, netiquette, Tritonic . Author: vidal . Comments: 18 Comments
Stimată Poliţie Rutieră,
Subsemnatu ve care a aflat din surse sigure că n ţări streine se face examen la ochii poliţiştilor şi dacă are ochi proşti se ia dupe stradă şi se bagă la biro.
Avînd în vedere cele de mai sus subsemnatu sugerează la Poliţia Rutieră română să facă un control la ochii la domnu poliţist [...]
aprilie 18, 2008
Categories: sa ma tai cu taisul bisturiului tau . Tags: politia rutiera, politist daltonist . Author: vidal . Comments: 9 Comments