- Mi-am aruncat şi eu un ochi pe pdf-ul cu extrase din Strania poveste a lui Benjamin Button scoasă de TKJ Publishing, care, după cîte mi se pare de aici*, e un satelit al Tritonicului, şi m-am calmat brusc. N-o fi Fitzgerald mare instrument de scriitor, da’ domniţa asta, Carmen Tudorache, a şters podelele cu el. L-a tradus cu piciorul stîng, şi ăla îmbrăcat într-o şosetă cu călcîiul găurit. Cu piciorul drept, nespălat de prin liceu, l-a frazat pe româneşte. Slinos.
* văd că Tritonicul a scos de pe sait Benjaminu’,
probabil după scandalul cu copyrightul făcut de Polirom.
- De la cineva traducător pentru AXN Sci-Fi aflu de două personaje noi – un mahăr, Smithsonian, care are oameni care o să se ocupe de-un vas vechi recuperat de pe fundul oceanului, şi un ins, Forensics, care aparent se pricepe la morţi, pentru că zice despre unii de ce şi cum au murit.
- De ce s-a retras Elena Băsescu din PD: “pentru ca tatăl meu să nu mai fie acuzat de nepotism”.
- Suprarealist: Adrian Păunescu, prin telefon, condamnînd ‘bolşevismul tîrziu’ de la Chişinău…
- Suprarealist doi: efigia PNŢCD, Ion Diaconescu: „monarhia este o relicvă a istoriei”.
.
14 Comentarii
Comentarii RSS URI identificator TrackBack
Lăsați un comentariu
Se deduce de aici ca Elena e nepoata lui Base, ca Paunescu e reprezentantul bolsevismului timpuriu si ca Diaconescu e un tinar rebel din sinul partidului sau reformat si reformator.
Da’ pina la urma apare undeva Benjamin Butonu’?
Suprarealismul romanesc isi are izvorul nesecat din cocina in care se tavalesc si politicienii de azi, izvor care l-au mostenit de la “impuscatu’”. Eba e asa de mandra ca mi-as baga si eu mandria mea in mandria ei,sa facem un schimb de experienta ,dar vai sa nu iasa ceva cu creierul ei si fizicul meu.Paunescu, de fapt,nu se contrazice el fiind adeptul bolsevismului facut la timpul sau iar pe Ion Diaconescu il inteleg,chiar el este o relicva, azi.Alaltaieri era tovarasul Diaconescu,ieri era domnul Diaconescu.Asa am mirosit eu din dosariada care a fost.
gheo, poate circula sub numele de benjamin baton
@Gheo: pai, pe sait la tkj apare c-a aparut (e si la vinzare la niste librarii), pe site la polirom apare c-o sa apara (si deci inca nu-i la vinzare)
@aurel: imi pare rau ca nu poci sa zic ceva mai intelept, doar ca mi-a placut tare mult aia cu bolsevismul facut la timpul sau – doar ca nu’sh de ce m-au trecut si niste fiori reci…
@michael: ia da cautare cu benjamin baton, sa vezi cite gaselnite iti da
deci o sa il votezi pe Duda. ca presedinte:)
oh, da, nesmintit!
voiam sa te intreb de mult: avatarul tau e cumva din Tripping the Rift? e cumva nepotul lui Chode?
nu-i ala, ca-i stau altfel pometii
si parca ala n-avea tugui…
doamne, ce bine e ca am refuzat sa mi se cumpere, de catre cineva aflat la Bucuresti, Button-ul de la Tritonic. am zis ca astept varianta de la Polirom, ca poate il redacteaza (sau chiar traduce) Gheo.
vei fi dezamagit sa constati ca nu-i nici tradus, nici redactat de Gheo.
@vasgar: Iar Gheo e si el bucuros, ca a luat o pauza de tradus. Dar o stiu pe traducatoare, Ona Frantz, si e foarte buna (v. “Suplimentul de cultura” de-acum, ca au un fragment de traducere).
@cosx: sa ma scuzi ca ti-a zacut comentariul o zi si ceva la ‘pending’. recent, dupa niste vizite de loaze, am introdus optiunea de moderare pentru primul comentariu, iar acesta a fost primul tau comentariu de-atunci, so…
Nu-i bai, Vidalu’, cand ma prinde sa comentez, o fac; nu ma jenez ca stau mai la colt sau in capul mesei.
Ma miram numai cum de-am reusit sa fiu atat de discret, de data asta 