m-am sculat de-o ora jumate şi încă am capul mare, aşa că vă întreb pe voi:
1. credeţi c-o mai invită cineva la anul pe ellen de generes să prezinte oscarurile? (mie mi-a părut că tot are treburi mai importante prin culise şi se grăbeşte să-şi spună pe scenă cele două propoziţii legate printr-o conjuncţie ca [...]
dumnealui este Flash, un shire de trei ani, care aleargă într-o mare scîrbă, parcă înotînd cu pantalonii ăia largi.
e cît un cal!
pe lîngă el, pîrliţii de ponei shetland păreau şi mai mici decît sînt.
mai exact, cam atît de mici erau:
adică un fel de căţei.
înapoi la oile noastre – pe etaje:
sau pe calorifer:
ne jucăm?
aidi pa!
• de-abia m-am apucat şi mă gîndesc să mă las.
nu înţeleg. cum poţi să faci traducere bună dintr-o limbă străină în limba română, cînd în românia asta n-ai dicţionare de specialitate pentru uzul traducatorilor (şi, în definitiv, dex-ul propriei tale limbi confundă paronimele între ele, a se vedea chimen şi chimion)? îmi aduc aminte de [...]
• mi-ar plăcea să existe vreo reglementare care să te împiedice să comiţi secvenţa urcat-în-autobuz-trîntit-pe-scaun-dat-drumu’-la-manele-la-maximum.
(sau ar fi trebuit să zic ‘la maxim’? sau ‘la maxx’, şi mai bine.)
• ar fi bun şi un fel de cod care să reglementeze relaţiile dintre scriitor şi traducător. adică, dacă tu, traducător, îi trimiţi un mail respectuos autorelui, în [...]
ca să nu mor – cînd oi muri – în stare de completă prostie, vă rog frumos să mă luminaţi – care oţi putea – despre ce-ar putea să însemne sintagma funis ignarii… în legătură cu o canonieră. că eu nu mă pot gîndi – oricît m-aş gîndi – decît la faptul că persoana care [...]
vine detepistul la redacţie cu ochii cît cepele – rămaşi aşa de la
examenul de reluat permisul de conducere suspendat mai prin ianuarie.
cică ‘auzi enunţ de întrebare:
ieşi cu tractorul din pădure. cum trebuie să…?’
mă rog, restul nici că mai contează.
mă enervează ratb-ul. de ani de zile îmi cumpăr abonament tocmai
ca să scap de tracasările cu număratul biletelor, căutatul prin
buzunare, descoperitul unui perforator care să funcţioneze, datul
biletului din mînă în mînă, mă-scuzaţi-n-aţi-putea-urile
ş.a.m.d. mai ales că problema mea, la urcarea într-un mijloc de
transport în comun, e să ocup repejor unul dintre cele dou-trei locuri
bune de citit. [...]
nene, mulţi plictisiţi pe netul ăsta. unde mă duc, unde mă-ntorc, inclusiv pe propria mea adresa de mail, numai mesaje belicoase împotriva sărbătorii de sf. valentin. ei, ce să-ţi povestesc, tovarăşi, ziua îndrăgostiţilor e the devil, paişpe februarie e smintirea tineretului naţionale. hai, mai uşurel, dacă se poate. eu scriu despre blogul lui gheo, un [...]
sînt trei limbisme care zburdă liber luna asta (sînt mai multe şi zburdă lună de lună, dar puţină sistematizare, tovarăşi):
- locaţia cu sens de loc (vă rog eu frumos, că mi s-a strepezit timpanul de cît am auzit asta, locaţia are treabă cu închirierea, pe cînd dealul unde s-a filmat cold mountain e un simplu [...]
cărţile din colecţia ziarului cotidianul mă enervează şi n-o să le mai citesc. nu mă enervează ele ca_cărţi, ci mă enervează că şi-au bătut joc de ele. două mari şi late am citit pînă acum, centaurul şi omul ilustrat, amîndouă redactate de madam crupenschi, care care diplomă în ciupeli şi ţepe. nici nu cred că [...]
