.

blog închis. 

o lume stupida si agresiva

albu scrie că pe englezi îi doare curul atît de tare de morcovul hipercorectitudinii politice, încît vor să-l ungă cu diverse alifii urît mirositoare: ca, de pildă, interzicerea brazilor de crăciun în instituţii sau chiar înlocuirea numelui crăciunului! toate, chipurile, pentru a nu leza sensibilităţile non-creştinilor. cobra chiar povesteşte (comentariul al doilea, cobra_regala) cum, culmea [...]

64.397

bănuiesc că faptul de a alerga cu limba scoasă, prin librării şi anticariate şi tîrguri de profil, după cîte o carte bună pe care să dai o groază de bani ca să o cumperi şi s-o citeşti este un fel de simonie laică. nu? tentativa de a cumpăra (cu bani, va să zică) bunuri spirituale.
nu [...]

ce face un rahat de virgula

întrucît aşa e norocul meu.
mă apuc – şi-aşa cu oarecare spaimă – de ditamai cărţoiul de tradus, şi nu dau bine cîteva pagini, că mă trezesc cu rilke în faţă! cum mi s-ar părea cam stupid să-l traduc eu pe rilke din engleza în care l-a tradus cineva din germană, caut nişte traduceri deja făcute [...]

restless

1. cizme căptuşite (adică pe dinăuntru, să fie clar) cu blană naturală şi mîndria vînzătoarei cînd mi-a spus asta?
mi se pare odios de excesiv. căptuşeala. căci vînzătoarea… e necomentabilă.
 
2. o melodie răscolitoare, care încă de la primele acorduri mi-a evocat cu mare forţă the hours.

ce inveti la batrinete…

1. dicţionarele sînt nişte tîrfe mincinoase. 
că dex-ul e tont ştiai, iar abia cînd ajungi în al patrulea deceniu de viaţă (vă rog, nu după aceeaşi numărătoare care plasa începutul mileniului în anul 2000!) afli cît de tont e.
cică chimen şi chimion sînt tot aia. şi cînd colo, nu-s. primul e carum carvi, al doilea e [...]