citesc traducerea
unui roman, aşa cum a venit de la traducător. care, avînd mult timp la
dispoziţie, a trecut prin ea de mai multe ori, s-a întors, s-a răsîntors, a pus
note, s-a documentat şi tot tacîmul. traducerea e foarte bună. şi totuşi
muncesc la ea ca un cal. desigur, un cal nu munceşte la nici o traducere. numai
bou’ [...]
ăştia se plictisesc din cînd în cînd, altă explicaţie n-am. acum au inventat desprinderea bucăţii ăsteia de restul româniei. adică nişte carpaţi orientali de la suceava la buzău, trecînd razant pe lîngă braşov, că prea e frig acolo.
eu propun să-i lase pe tăntălăi să se-ngrădească acolo cu sîrmă ghimpată, şi pe urmă să aşteptăm să [...]
televiziunea afectaţilor îngîmfaţi şi fără simţul măsurii, adică antena 1, s-a trezit să facă chetă ca să strîngă bani pentru înmormîntarea Laurei Stoica şi-a lui Cristi Mărgescu. făcînd astfel de rahat în mod public şi oficial cele două familii care nici amărîte nu sînt, nici n-au cerut şi nici n-au nevoie de aşa ceva.
şi-mi aduc [...]
Mergi pe terenul spînzurătorii şi ai o funie în jurul gîtului şi cîte un corb pe fiecare umăr, care aşteaptă să-ţi ciugulească ochii, şi copacul pentru spînzurătoare are rădăcini adînci, care se întind din rai pînă în iad, iar lumea noastră e doar ramura de care-i prinsă funia, zice Neil Gaiman în Zei americani.
şi mi [...]
a fost o zi proastă. şi încă nu s-a terminat.
un spanac de revistă a apărut, fix în ziua relansării, cu preţul
în lei vechi – şi mai mare decît se cuvenea. aşa că a rămas în
depozite. firma de distribuţie n-a vrut să distribuie o revistă cu
preţul în lei vechi fin’că poa’ să ia amendă pentru [...]
